3. 별자리

宿り星

야도리호시

별자리

この右手が掴みそこなったものを

코노 미기테가 츠카미소코낫타 모노오

이 오른손이 잡지 않은 것을

そっと　そっと　思い出す

솟토 솟토 오모이다스

살짝 살짝 생각해 내

言の葉にのせてこの想いを伝えよう

코토노하니 노세테 코노 오모이오 츠타에요우

말에 실어 이 마음을 전할게

今きみに

이마 키미니

지금 너에게

ゆらり揺れる　命を重ねて

유라리 유레루 이노치오 카사네테

흔들 흔들리는 목숨을 겹쳐

さあ　行こう

사아 이코우

자 가자

きみとならば

키미토나라바

너와라면

永い夜を越えられる

나가이 요루오 코에라레루

오랜 밤도 넘을 수 있어

歓びも痛みも分け合おう

요로코비모 이타미모 와케아오우

기쁨도 아픔도 나누자

こんなけがれた世界の中　二人で

콘나 케가레타 세카이노 나카 후타리데

이런 더럽혀진 세계 속 둘이서

二度と離れないように　誓うよ　愛のさだめ

니도토 하나레나이요우니 치가우요 아이노 사다메

두번 다시 떨어지지 않도록 맹세할게 사랑의 운명

月明かりに照らされた僕たちは

츠키아카리니 테라사레타 보쿠타치와

달빛에 비춰진 우리들은

もっと　もっと　輝ける

못토 못토 카가야케루

더욱 더 빛날 수 있어

形のないものを信じることが大切さ

카타치노나이 모노오 신지루코토가 다이세츠사

형태가 없는 것을 믿는 것이 중요해

何よりも

나니요리모

무엇보다도

めぐりめぐる　命を繋いで

메구리메구루 이노치오 츠나이데

돌고 도는 목숨을 연결해

未来へ

미라이헤

미래에

きみとならば

키미토나라바

너와라면

悲しみを越えられる

카나시미오 코에라레루

슬픔을 넘을 수 있어

その過去も抱きしめてあげよう

소노 카코모 다키시메테 아게요

그 과거도 안아줄게

こんなけがれた世界の中　見上げた

콘나 케가레타 세카이노 나카 미아게타

이런 더럽혀진 세계 속 올려다본

夜空に輝いた　あの光を信じて

요조라니 카가야이타 아노 히카리오 신지테

밤하늘에 빛난 그 빛을 믿어

繰り返す時の中で

쿠리카에스 토키노 나카데

반복되는 시간 속에서

巡り会う星のように

메구리아우 호시노 요우니

다시 만나는 별처럼

離れるな

하나레루나

떨어지지 마

きみがいれば

키미가 이레바

네가 있으면

どんなことがあっても

돈나 코토가 앗테모

어떤 일이 있어도

負けはしない　ずっと守るから

마케와 시나이 즛토 마모루카라

지지는 않아 계속 지킬테니까

こんなけがれた世界の中　二人で

콘나 케가레타 세카이노 나카 후타리데

이런 더럽혀진 세계 속 둘이서

きみとならば

키미토 나라바

너와라면

永い夜を越えられる

나가이 요루오 코에라레루

오랜 밤을 넘을 수 있어

歓びも痛みも分け合おう

요로코비모 이타미모 와케아오

기쁨도 아픔도 나누자

こんなけがれた世界の中　二人で

콘나 케가레타 세카이노 나카 후타리데

이런 더럽혀진 세계 속 둘이서

運命さえも越え

운메이사에모 코에

운명마저도 넘어

選んだ手を握って　誓うよ　愛のさだめ

에란다 테오 니깃테 치가우요 아이노 사다메

선택한 손을 잡고 맹세할게 사랑의 운명