with all one's might

작사작곡편곡: 유링

散々と聞いてきた 嘘は気づかないふりで

엉망진창 들어온 거짓말은 눈치채지 못한 척 하고

本当の事だって受け止めきれないから

사실이라고 받아드릴 수 없으니까

頭はとうに全部理解していたけれど

머리는 이미 전부 이해하고 있었지만

｢もしかしたら｣なんて

혹시 라는건

夢見てたいだけ

꿈꾸고 싶을 뿐

景色が色褪せて見えることも もう慣れてしまって

경치가 빛 바래 보이는 것도 이젠 익숙해져버려서

こんな風に おどけて見せたんだ

이런 식으로 우습게 보였어

昨日を知って 明日を待って

어제를 알고 내일을 기다리고

届かなくって 涙流して

닿지 않아서 눈물 흘리고

それでもいいやって未来見据えて

그래도 좋다고 미래를 응시하고

いつまでだって僕たちは問う

언제까지라도 우리들은 물어

立ち止まって 解らなくって

멈춰서고 알지 못해서

ボロボロだって それでいいんだ

엉망진창이라도 그걸로 괜찮아

這いつくばったって諦めないで

납작 엎드려도 포기하지 말아줘

生きていく それが難しんだろ

살아가는 그게 어려운 거겠지

考えることなんてとっくに止めていたんだけど

생각하는 일 같은 건 진작 그만뒀었지만

いつだってあなたは輝いているから

언제라도 당신은 반짝이고 있으니까

現実的なんだ 言葉は残酷すぎる

현실적이야 말은 너무 잔혹해

｢もしかしたら｣なんて

혹시 라는 건

夢見てたいだけ

꿈꾸고싶을 뿐

心が砕けそうになることも もう何度目だろう

마음이 부서지는 것 같은 것도 벌써 몇번째인지

他の人が 羨ましくなる

다른 사람이 부러워져

昨日を知って 明日を待って

어제를 알고 내일을 기다리고

届かなくって 涙流して

닿지 않아서 눈물 흘리고

それでもいいやって未来見据えて

그래도 좋다고 미래를 응시하고

いつまでだって僕たちは問う

언제까지라도 우리들은 물어

立ち止まって 解らなくって

멈춰서고 알지 못해서

ボロボロだって それでいいんだ

엉망진창이라도 그걸로 괜찮아

這いつくばったって諦めないで

납작 엎드려도 포기하지 말아줘

生きていく それが難しんだろ

살아가는 그게 어려운 거겠지

自分を知って 自信を持って

자신을 알고 자신을 가지고

届かなくっても 後悔はない

닿지 않는다고 해도 후회는 없어

それじゃだめだって今を見据えて

그래선 안된다고 지금을 응시하고

いつまでだって僕たちは問う

언제까지라도 우리들은 물어

立ち止まって 解らなくって

멈춰서고 알지 못해서

ボロボロだって それでいいんだ

엉망진창이라도 그걸로 괜찮아

這いつくばったって諦めないで

납작 엎드려도 포기하지 말아줘

生きていく それしか出来ないんだよ

살아가는 그것밖에 할 수 없는 거야