웅냥냥
東方見聞ROCK 본문
さぁ始まる予感 止めらない
사아 하지마루요칸 토메라나이
자 시작된 예감 멈추지 않아
いま行くから
이마이쿠카라
지금 갈테니까
笑われ続け 変わらずにいた
와라와레츠즈케 카와라즈니이타
줄곧 웃음거리 변함 없이 있었어
待ちくたびれた
마치쿠타비레타
기다리다 지쳤어
その言葉が 欲しかったぜ
소노 코토바가 호시캇타제
그 말이 듣고싶었다구
約束は必ず守るさ
야쿠소쿠와 카나라즈 마모루사
약속은 반드시 지키는 거야
靴ひも結んで 少し深呼吸して
쿠츠히모 무슨데 스코시 신코큐 시테
구두끈을 묶고 조금 심호흡 하고
いつもより胸を張ったら
이츠모요리 무네오 하랏타라
평소보다 가슴을 편다면
3 2 1 ！
飛び出すように出かけようぜ
토비다스요우니 데카케요우제
튀어나가듯이 나가자구
歩く速度は遅くても
아루쿠 소쿠도와 오소쿠테모
걷는 속도는 늦더라도
この地球は回るよ スピードあげ
코노 지큐와 마와루요 스피도 아게
이 지구는 돌아가 스피드 올려
僕らは飛べやしないけれど
보쿠라와 토베야시나이케레도
우리들은 날지 않더라도
心にいつも羽を持つ
코코로니 이츠모 하네오 모츠
마음에 언제나 날개를 가져
きっとたどり着ける
킷토 타도리 츠케루
분명 도달할 수 있어
どこへだって地面は続いてる
도코에 닷테 지멘와 츠즈이테루
어디에라도 지면은 계속 되고 있어
待ち遠しくて目を覚ました
마치도오시쿠테 메오 사마시타
오래 기다리다가 눈을 떴어
揺れるカーテン
유레루 카텐
흔들리는 커튼
窓を開けたら ここちよい風
마도오 아케타라 코코치요이 카제
창문을 열면 기분좋은 바람
君らしくない昨日のため息を超えて
키미라시쿠나이 키노노타메 이키오 코에테
너답지 않은 어제의 한숨을 넘어서
今日は本当の自分になれるさ
쿄와 혼토노 지분니 나레루사
오늘은 진정한 자신이 될 거야
回り道ばかり選ぶ二人だけど
마와리 미치 바카리 에라부 후타리 다케도
돌아가는 길만을 고르는 두사람이지만
これからは先に行けるさ
코레카라와 사키니 이케루사
이제부터는 앞으로 갈 수 있어
I need you！！
僕が旅に出かけるワケを
보쿠가 타비니 데카케루 와케오
내가 여행을 떠나는 이유를
君にこれから聞いてほしい
키미니 코레카라 키이테호시이
너에게 지금부터 물었으면 해
まだ 会えない時間が 寂しいから
마타 아에나이 지칸가 사비시이카라
아직 만나지 않는 시간은 쓸쓸하니까
心に君を焼き付けたい
코코로니 키미오 야키츠케타이
마음에 너를 새기고 싶어
また離れた時の分まで
마타 하나레타 토키노 분마데
또 떨어졌을 때의 몫까지
だって 一人きりじゃ
닷테 히토리키리쟈
왜냐면 혼자선
人は誰も生きられないから
히토와 다레모 이키라레나이카라
사람은 아무도 살아갈 수 없으니까
靴ひも結んで 少し深呼吸して
쿠츠히모 무슨데 스코시 신코큐시테
구두끈을 묶고 조금 심호흡 하고
いつもより胸を張ったら
이츠모요리 무네오 하랏타라
평소보다 가슴을 편다면
Here we go！
3 2 1！
飛び出すように出かけようぜ
토비다스요우니 데카케요우제
튀어나가듯이 나가자구
歩く速度は遅くても
아루쿠소쿠도와 오소쿠테모
걷는 속도는 늦더라도
この地球は回るよ スピードあげ
코노 지큐와 마와루요 스피도아게
이 지구는 돌아가 스피드 올려
僕らは飛べやしないけれど
보쿠라와 토베야시나이케레도
우리들은 날지 않더라도
心にいつも羽を持つ
코코로니 이츠모 하네오 모츠
마음에 언제나 날개를 가지고
きっとたどり着ける
킷토 타도리 츠케루
분명 도달할 수 있어
どこへだって地面は続いてる
도코에닷테 지멘와 츠즈이테루
어디에라도 지면은 계속 되고
旅はいつまでも終わらない
타비와 이츠마데모 오와라나이
여행은 언제까지나 끝나지 않아