웅냥냥
My Dear 본문
君はうつむいて とつぜん僕に告げた
키미와 우츠무이테 토츠젠 보쿠니 츠게타
너는 고개를 숙이고 갑자기 나에게 말했어
さよなら
사요나라
잘 있어
ふいに色を失った世界
후이니 이로오 우시낫타세카이
갑자기 색을 잃은 세계
夢か幻か
유메카 마보로시카
꿈인가 환상인가
涙が出ないのはもともとの性格さ
나미다가 데나이노와 모토모토노 세카쿠사
눈물이 나오지 않는 것은 원래 성격이야
もう一度 振り向かせる 君の心
모우이치도 후리무카세루 키미노 코코로
다시 한번 돌아보게 해 너의 마음
Say Hello Goodbye 大声で
Say Hello Goodbye 오오고에데
Say Hello Goodbye 큰소리로
世界中に響く My Dream
세카이쥬니히비쿠 My Dream
온 세계에 울려 퍼지는 My Dream
あきらめも 後悔も 全て飲み込んで
아키라메모 코우카이모 스베테 노미콘데
포기도 후회도 전부 삼켜버리고
王様の声に逆らって
오우사마노 코에니 사카랏테
임금님의 소리에 거슬러서
エデンの園を飛び出した
에덴노 소노오 토비다시타
에덴 동산을 뛰쳐나갔어
あぁ ついてきてくれるなら
아아 츠이테키테쿠레루나라
아아 따라와준다면
君をもう離さない
키미오 모우 하나사나이
너를 더이상 놓치지 않아
時が流れたら
토키가 나가레타라
시간이 흐른다면
どんなに深い傷もふさがる
돈나니 후카이 키즈모 후사가루
어떤 깊은 상처라도 아물거야
決して消えることはないけれど
케시테 키에루코토와 나이케레도
결코 사라지지는 않겠지만
ありのままでいいから
아리노 마마데 이이카라
있는 그대로로 좋으니까
ダイヤモンドでも切り刻まなけりゃ
다이아몬도데모 키리키쟈마나케랴
다이아몬드라도 잘게 썰어 버린다면
輝けない あきらめない 君のことを
카가야케나이 아키라메나이 키미노 코토오
빛나지 않아 포기하지 않아 너에 대해
Say Hello Goodbye 何回も
Say Hello Goodbye 난카이모
Say Hello Goodbye 몇번이고
届かないまま叫んだ
토도카나이마마사켄다
닿지 않은 채로 외쳐
何度でも 何度でも 言葉に乗せて
난도데모 난도데모 코토바니 노세테
몇번이라도 몇번이라도 말에 실어서
世界が君をけがしたって
세카이가 키미오 케가시탓테
세계가 너를 다치게 한다고 해도
心まで染まりはしない
코코로마데 소마리와시나이
마음까지 물들지 않아
ああ ついてきてくれるなら 君をもう離しはしない
아아 츠이테키테쿠레루나라 키미오 모우 하나시와시나이
아아 따라와준다면 너를 더이상 놓치지 않아
워 어 어어 어어어 워 ㅡ 어 ㅡ 어 ㅡ 어ㅡ 어ㅡ 워ㅡ 어 ㅡ 어 ㅡ 어 ㅡ 어ㅡ
우ㅓㅡ 어ㅡ 어 ㅡ어어어어~
誰よりも孤独な優しさ
다레요리모 코도쿠나 야사시사
누구보다도 고독한 상냥함
そのままで受け止めて見続けたい
소노마마데 우케토메테 미츠즈케타이
그대로 받아들여 바라보고싶어
少しだけどきっと僕は変われたから
스코시다케도 킷토 보쿠와 카와레타카라
조금이라도 분명 나는 변했으니까
もう迷わずに君を守るよ
모우 마요와즈니 키미오 마모루요
이제 망설이지 않고 너를 지킬거야
Say Hello Goodbye 大声で
Say Hello Goodbye 오오고에데
Say Hello Goodbye 큰 소리로
世界中に響く My Dream
세카이쥬니 히비쿠 My Dream
온 세상에 울려퍼지는 My Dream
あきらめも 後悔も 全て飲み込んで
아키라메모 코우카이모 스베테 노미콘데
포기도 후회도 전부 삼켜버려서
王様の声に逆らって
오우사마노 코에니 사카랏테
임금님의 소리에 거슬러서
エデンの園を飛び出した
에덴노 소노오 토비다시타
에덴 동산을 뛰쳐나왔어
あぁ 君に
아아 키미니
아아 너에게
Say Hello My Dear 大声で
Say Hello My Dear 오오고에데
Say Hello My Dear 큰 소리로
恥ずかしげもなく歌うよ
하즈카시게모나쿠 우타우요
부끄러움도 없이 노래할게
隠さずに 前に向き 全てを晒して
카쿠사즈니 마에오 무키 스베테오 사라시테
숨기지 않고 앞을 향해 전부 드러내
変わり続ける世界で
카와리 츠즈케루 세카이데
변하길 계속하는 세계에서
一つだけ変わらないこと
히토츠다케 카와라나이코토
단 한가지 변하지 않는 것
あぁ ついてきてくれるなら 君をもう離さない
아아 츠이테키테쿠레루나라 키미오 모우 하나사나이
아아 따라와준다면 너를 더이상 놓치지 않아
離さない
하나사나이
놓치지 않아