웅냥냥
7. 돈마이!! 본문
ドンマイ!!
何万回ドアを叩き 開かないままでも
난만카이 도아오 타타키 아카나이 마마데모
몇 만번 문을 두드려 열리지 않아도
もう一回叩いたら開くかもしれない
모우 잇카이 타타이타라 히라쿠카모 시레나이
다시 한번 두드리면 열릴지도 몰라
それでも人は皆拳の痛みに
소레데모 히토와 미나 코부시노 이타미니
그렇대도 사람은 모두 주먹의 아픔에
いつも負けてしまうんだよ
이츠모 마케테 시마운다요
언제나 져버리고 말아
希望の見えない夜を食べ尽くしたけれど
키보노 미에나이 요루오 타베츠쿠시타케레도
희망이 보이지 않는 밤을 모조리 먹어버렸지만
約束だ僕たちはまた失っても
야쿠소쿠다 보쿠타치와 마타 우시낫테모
약속이야 우리들은 또 잃어버린대도
立ち上がってみせるよ
타치아갓테미세루요
일어서보이고 말겠어
問題ない関係ないドンマイそんなもんじゃない
몬다이나이 칸케이나이 돈마이 손나몬쟈나이
문제 없어 관계 없어 돈마이 그런 게 아냐
でも悔しさ忘れちゃいけない
데모 쿠야시사 와스레챠 이케나이
하지만 분함은 잊어선 안돼
どんな困難も神様がくれたプレゼント
돈나 콘난모 카미사마가 쿠레타 프레젠토
어떤 곤란도 신님이 준 선물
さぁ飛び越えろ
사아 토비코에로
자 뛰어넘자
最終電車を逃して取り残されても
사이덴샤오 노가시테 토리노코사레테모
최종열차를 놓쳐 남겨져버렸대도
2時間半かけて歩けばいいじゃない
니지칸 한카케테 아루케바 이이쟈나이
2시간 반을 걸쳐서 걸으면 되잖아
笑われてもいいさ その場にいるより
와라와레테모 이이사 소노 바니 이루요리
비웃음 당해도 괜찮아 그 곳에 있는 것보다
少しでも目的地へ
스코시데모 모쿠테키치헤
조금이라도 목적지로
うまくいかないことばかり思い出すけれど
우마쿠이카나이코토바카리 오모이다스케레도
잘 되지 않는 것만 생각나지만
その半分くらい幸せなことを味わってるはずさ
소노한분쿠라이 시아와세나 코토오 아지왓테루 하즈사
그 절반정도 행복한 것을 맛봤을 거야
問題ない関係ないドンマイこんなもんじゃない？
몬다이 나이 칸케이나이 돈마이 콘나몬쟈나이
문제 없어 관계 없어 돈마이 그런 게 아냐?
でもありがとう忘れちゃいけない
데모 아리가토 와스레챠이케나이
하지만 고마워는 잊어선 안돼
本当に楽しくなるのはまだ
혼토니 타노시쿠나루노와 마다
정말로 즐거워지는 것은 아직
クレッシェンドさぁこれからだ
크레센도 사 코레카라다
크레센도는 이제부터야
(hang in there it's all right don't mind！！)
問題ない関係ないドンマイそんなもんじゃない
몬다이 나이 칸케이나이 돈마이 손나몬쟈나이
문제 없어 관계 없어 돈마이 그런게아냐
でも悔しさ忘れちゃいけない
데모 쿠야시사 와스레챠이케나이
하지만 분함은 잊어선 안돼
どんな困難も神様がくれたプレゼント
돈나 콘난모 카미사마가 쿠레타 프레젠토
어떤 곤란도 신님이 준 선물
さぁ飛び越えろ
사 토비코에로
자 넘어서자
問題ない関係ないドンマイこんなもんじゃない！！
몬다이 나이 칸케이나이 돈마이 콘나몬쟈나이
문제 없어 관계 없어 돈마이 이런게아냐!!
でもありがとう忘れちゃいけない
데모 아리가토 와스레챠이케나이
하지만 고마워는 잊어선 안돼
本当に楽しくなるのはまだ
혼토니 타노시쿠나루노와 마다
정말로 즐거워지는 것은 아직
クレッシェンドさぁこれからだ
크레센도 사 코레카라다
크레센도는 이제부터야