유메노츠즈키

ユメノツヅキ

作詞：天月 -あまつき-
作曲：天月 -あまつき-

拝啓、迷子の僕らへ

삼가 아룁니다, 미아인 우리들에게
ねぇ聞こえてる？

저기 들리고 있어?
ハロー　歯車をまわしてよ

헬로ㅡ 톱니바퀴를 돌려줘

拝啓、泣き虫な僕らへ

삼가 아룁니다, 울보인 우리들에게
まだ答えを知らなくたって

아직 답을 몰라도
風も雨も味方にして！

바람도 비도 같은 편으로 삼아!

ゴキゲンなこのメロディで

기분 좋은 이 멜로디로
ラララ　歌を歌おう♪

라라라 노래를 부르자
幕は上げたから

막은 올렸으니
声を聴かせてよ

목소리를 들려줘
3・2・1！

i が生まれて消えたって

사랑이 태어나고 사라져도
世界は廻り続ける

세계는 계속 돌아가
でもそんなのはつまらないだろ？

하지만 그런건 재미 없잖아?
明日世界が終わっても
내일 세계가 끝난다 해도

君を続けるのは君だけ

너를 계속할 수 있는 건 너 뿐
それだけは信じぬけ！
그것만큼은 믿어!

ポケットを叩いたって夢増えず

포켓을 두드려도 꿈은 늘어나지 않아
今日だけ片道切符でもいいんじゃない？

오늘만의 편도표라도 괜찮지 않아?
あっ、やっばまた忘れ物しちゃった...

앗, 이런 또 물건 잊어버렸다
それじゃ次回作にご期待ください

그러면 차기작을 기대해주세요

ゴキゲンなこのリズムで

기분 좋은 이 리듬으로

ラララ　歌を歌おう♪

라라라 노래를 부르자
物足りないなら

부족하다면
声を聴かせてよ

목소리를 들려줘
3・2・1！

君＋僕＝別れても

너+나=헤어져도
世界は廻り続ける

세계는 계속 돌아가
でもそれだけじゃ終われないだろ？

하지만 그것만으론 끝낼 수 없잖아?

明日世界が終わっても

내일 세계가 끝난대도
僕を続けるのは僕だけ

나를 계속할 수 있는 건 나 뿐
それだけは忘れない！

그것만큼은 잊지 않아!

ありふれたあの日の宿題を

흔해빠진 그 날의 숙제를
どっかに置き忘れたとして

어딘가에 잊어버리고 왔다고 해도
遠回りだって泣かないで

돌아간다고 해도 울지 말고
答えを探そう

답을 찾자

ねぇ？神様がいたとしても

있지? 신님이 있다고 해도
欠けたパズルのピースの在り処のように

빠져있는 퍼즐 조각의 소재같이
自分で見付けるしかないだろう

스스로 찾아낼 수밖에 없잖아

夢が生まれて消えたって

꿈이 생겨나고 없어져도
世界は廻り続ける

세계는 계속 돌아가
でもそのままじゃ笑えないだろ？

하지만 그대로는 웃을 수 없잖아?
明日世界が終わっても

내일 세계가 끝난다 해도
君を続けるのは君だけ

너를 계속할 수 있는 건 너 뿐
それだけは信じぬけ！

그것만큼은 믿어!