미래의 성명

未来の星命

作詞：長谷川澪奈・天月 -あまつき-
作曲：KoTa・原田雄一

夜空に浮かぶ

밤하늘에 떠있는
星たちを見上げて

별들을 올려다 보며
希望高く

희망이 높이
輝き失わぬよう

반짝임을 잃지 않도록

陽の光　眩しくて

태양의 빛 눈부셔서

美しき　この地球

아름다운 이 지구
終わりない　地平線

끝없는 지평선
燃ゆる過去　夜の静寂

타오르는 과거 밤의 고요

移りゆく

변해 가는
季節彩り

계절 색
鮮やかに染め上げ...

선명하게 물들어...

目を背けるな

눈을 돌리지 마
たとえ朽ちようとも

비록 헛되어 사라지려 하더라도
いざ行かん

가자
天下の果てへ

천하의 끝으로
夜空に浮かぶ

밤하늘에 떠 있는
星たちを見上げて

별들을 올려다보며
希望高く

희망이 높이
輝き失わぬよう

반짝임을 잃지 않도록

闇の中　駆ける星

어둠 속 달리는 별
彼の方へ　誘う

그가 있는 곳으로 꾀어내
どの道を　歩もうと

어느 길을 걸으려
進む為　其の手伸ばせ

나아가기 위해 그 손을 뻗어

長き旅

긴 여행
夢を託して

꿈을 맡기고
此の詠を唄おう...

이 시를 노래해...

巡り巡って

돌고 돌아
未来の行く末は

미래로 가는 끝에는
願わくば

바라건대
ただ幸せで

그저 행복으로
希望を乗せて

희망을 싣고
輝き放つだろう

빛나고 있겠지
強くあれと

강하게 있으라고
星達にそう祈った

별들에게 그렇게 빌었어

流星はいま果てに消えて

유성은 지금 끝으로 사라지고

幾千の誓いを残した

수많은 맹세를 남겼어
命短し　穢れのなき世を

짧은 수명 더러움이 없는 세상을
夢に見て　さぁ旅立とう

꿈을 꾸고 자아 여행을 떠나자

時代を越えて

시대를 넘어
星を継ぐ者よ

별을 계승할 자여
いざ行かん

가자
宿命の先へ

숙명의 끝에
未来照らさん

미래를 비추어
明日へ行く宝よ

내일로 가는 보물이여
希望高く

희망이 높이
強くあれと...

강하게 있으라고...

目を背けるな

눈을 돌리지 마
たとえ朽ちようとも

비록 헛되이 사라진다 해도
いざ行かん

가자
天下の果てへ

천하의 끝으로
夜空に浮かぶ

밤하늘에 떠있는
星たちを見上げて

별들을 올려다 보며
紡いで行け

자아내며 가자
星を継ぎし者達

별을 이어받는 사람들