웅냥냥
帰ろうよ、マイホームタウン～追想～ 본문
思えば遠くへ来たもんだ
오모에바 토오쿠에 키타몬다
생각해보면 멀리까지 왔구나
見慣れない景色に
미나레나이 케시키니
낯선 경치에
戸惑いながらも微笑んで
토마도이나가라모 호호엔데
망설이면서도 미소짓고
疲れた顔隠す
츠카레타 카오카쿠스
지친 얼굴을 감춰
時は流れ
토키와 나가레
시간은 흘러
流されていく
나가사레테유쿠
흘러가
不安なまま
후안나 마마
불안한 채로
生きてる
이키테루
살아있어
心の中
코코로나카
마음 속에서
そういつだって
소우이츠닷테
그래 언제라도
思い出すは
오모이다스와
생각나는 것은
あたたかい
아타타카이
따뜻한
幸せなあの場所を
시아와세나 아노 바쇼오
행복한 그 곳을
帰ろう うちに帰ろう
카에로우 우치니 카에로우
돌아가자 집에 돌아가자
何もかもを忘れて
나니모 카모오 와스레테
모든 걸 잊고서
「ただいま」しよう
타다이마 시요
「다녀왔어」하자
帰ろう うちに帰ろう
카에로우 우치니 카에로우
돌아가자 집에 돌아가자
ただその言葉が欲しい
타다 소노 코토바가 호시이
그저 그 말이 필요해
「おかえりなさい」
오카에리나사이
「어서와」
あぁ寒いな でも平気
아아 사무이나 데모 헤이키
아아 춥네 하지만 괜찮아
もうあと少しで見えてくる
모우 아토 스코시데 미에테쿠루
이제 아주 조금이면 보여올
帰ろうよ マイホームタウン
카에로우요 마이 호무타운
돌아가자 마이 홈타운
ひとりぼっちは怖くないと
히토리봇치와 코와쿠나이토
혼자인 건 무섭지 않다고
言い聞かせ歩いた
이이키카세 아루이타
타이르며 걸어왔어
寂しさはやがて友になり
사비시사와 야가테 토모니나리
외로움은 이윽고 친구가 되고
もうどれくらいだろう
모우 도레쿠라이다로우
벌써 얼마정도일까
振り返らず
후리카에라즈
돌아보지 않고
まだ止まらずに
마다 토마라즈니
아직 멈추지 않고
なぜ頑なに
나제카타쿠나니
어째서 고집스럽게
進むの
스스무노
나아가는 거야
胸に浮かぶ
무네니우카부
가슴에 떠오르는
あの思い出が
아노 오모이데가
그 추억이
きっと弱気な
킷토 요와키나
분명 나약한
僕のこと
보쿠노코토
나를
優しく叱っている
야사시쿠시캇테이루
상냥하게 꾸짖고 있어
帰ろう うちに帰ろう
카에로우 우치니 카에로우
돌아가자 집에 돌아가자
どこに行けばいいのかを
도코니 이케바 이이노카오
어디로 가면 좋을까를
迷い続けて
마요이츠즈케테
계속 헤매면서
帰ろう うちに帰ろう
카에로우 우치니 카에로우
돌아가자 집에 돌아가자
当たり前にあるものが
아타리마에니 아루 모노가
당연하게 있는 것이
見つからなくて
미츠카라나쿠테
발견되지 않아서
幻でも 構わない
마보로시데모 카마와나이
환상이라도 상관없어
心の中にある場所へ
코코로노 나카니 아루 바쇼헤
마음 속에 있는 곳으로
帰ろうよ マイホームタウン
카에로우요 마이 호무타운
돌아가자 마이 홈타운
生まれた場所は
우마레타 바쇼와
태어난 곳은
人それぞれだね
히토소레조레다네
사람 나름이네
当たり前のもの持っていなくても
아타리마에노 모노 못테이나쿠테모
당연한 것을 가지고 있지 않아도
優しくなりたい気持ちだけは
야사시쿠나리타이키모치다케와
상냥해지고 싶은 마음만은
なくさず来たつもりだよ
나쿠사즈 키타 츠모리다요
잃어버리지 않고 갈 생각이야
ほらごらん夜が明ける
호라 고란 요루가 아케루
자 봐 밤이 밝아
星空の向う側
호시조라노 무코우 가와
별하늘의 저편
見えてくるだろう
미에테쿠루다로우
보이기 시작하지
ボロボロの体を
보로보로노 카라다오
너덜너덜한 몸을
迎えてくれる場所が
무카에테쿠레루 바쇼가
반겨줄 장소가
見えてくるだろう
미에테쿠루다로우
보이기 시작하지
帰ろう うちに帰ろう
카에로우 우치니 카에로우
돌아가자 집에 돌아가자
何もかもを忘れて
나니모 카모오 와스레테
모든 것을 잊고
「ただいま」しよう
타다이마 시요우
「다녀왔어」하자
帰ろう うちに帰ろう
카에로우 우치니 카에로우
돌아가자 집으로 돌아가자
ただその言葉が欲しい
타다 소노 코토바가 호시이
그저 그 말이 필요해
「おかえりなさい」
오카에리나사이
「어서와」
あぁ 寒いな
아아 사무이나
아아 춥네
でも平気
데모 헤이키
하지만 괜찮아
もうあと少しで見えてくる
모우 아토 스코시데 미에테쿠루
이제 앞으로 조금이면 보여올
帰ろうよマイホームタウン
카에로우요 마이 호무타운
마이 홈타운으로 돌아가자
いつの日か
이츠노히카
언젠가
帰ろうよマイホームタウン
카에로우요 마이호무타운
돌아가자 마이 홈타운
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
大切なマイホームタウン
다이세츠나 마이호무타운
소중한 마이 홈타운